BUMI TAHUN 1988
[Kaset Lagu] Awesome Mix Volume I
Guardians Of The Galaxy (2014) DVDRip 500MB Ganool Resync by @tyosama
Peter
Ibu katanya ingin bicara denganmu
Ayolah Pete, lepaskan headset itu
Kenapa kamu sampai berkelahi di sekolah?
Peter..
Mereka telah membunuh seekor katak kecil yang tak berdosa
Jadi akupun pantas menghukum mereka.
Kamu sama seperti ayahmu.
Selalu menolong siapa saja..
Bahkan kau memang benar-benar Sama persis dengan dirinya, benar-benar...
Bukankah kau punya hadiah untuknya?
Tentu saja, Selamat Ulang Tahun Pete
- Ambillah - Kumasukan dalam tasmu pete.
Kau akan membukanya sekarang atau nanti ?
Kakek yang akan menjagamu saat aku meninggal nanti nak.
Kuharap kau tidak akan menyusahkan mereka.
Peganglah tanganku
Peter, peganglah tanganku nak
Ayolah Peter.
Peganglah tanganku..
Tidak!.Tidak!..Tidak!
Peter...
Tidak!
Tunggulah disini Pete.
Oke?
Tidak..
Ibuuu !!
26 tahun kemudian.
PLANET MORAG (Planet Yang Ditinggalkan Para Penghuni)
- Jatuhkan! - Hei!
Kau dengar aku? Aku perintahkan jatuhkan Sekarang!!
Baiklah, Tidak masalah.. Wow tidak ada masalah..
Darimana kau tahu tentang benda ini?
Aku tidak tahu benda itu, aku hanyalah seorang pengumpul (COLLECTOR), aku hanya sedang memeriksa...
Kau tidak kelihatan seperti seorang pengumpul! Pakaianmu seperti orang Garva.
Ini hanya penampilan saja. Bisakah berhenti menekanku? Ini benar-benar menyakitkan!
- Siapa namamu ? - Namaku Peter Quill.
- Cobalah untuk tenang. - Jalan!
Jika kau tidak diam, aku akan rontokkan gigimu
Hei, jika kau ingin tahu, sebenarnya ada seseorang yang ingin mengambil barang yang kau pegang itu.
Star Lord.
Siapa?
Star Lord. Kau tidak pernah mendengar namanya?
Teman teman?
Jalan!
Peter?
Apa yang terjadi?
Bereet..
Aku harap kau tidak tersinggung ucapanku
Aku lupa kau ada disini.
Pihak pemberontak Dark hari ini mencoba menerobos untuk merebut apa yang telah diperoleh Kekaisaran
Tapi mereka mendapat perlawanan hebat dari pihak Xandar yang dipimpin oleh Nova Prime
Peter, ada panggilan untukmu.
- Jangan! - Quill?
- Hei Yondu - Aku sedang menuju ke Morag
- Dan aku tidak melihatmu disana. - Mungkin kau tidak tahu kita belum diundang...
- Dimana kau sekarang? - Aku merasakan firasat buruk, aku tidak akan bilang
- Aku yang selama ini menjagamu, dan ini balasannya? - Menjagaku? Kau yang menculik aku.
- Jika tidak mengenalmu, pasti dari dulu sudah kubunuh. - Oh ya lain kali jangan kasihan pada orang yang kau culik.
Kau tahu bagaimana mereka ketika aku mengambilmu? Mereka ingin memakanmu!
Tetapi aku yang menghalangi mereka! dan kau sekarang bisa hidup berkat diriku!
Aku akan mencarimu! Jadikan dia sebagai sasaran buruan! Tetapi aku ingin agar dia ditangkap hidup-hidup!
- Pastikan dia ditangkap hidup-hidup! - Aku sudah bilang apa yang seharusnya kau lakukan.
- Tetapi kau terlalu baik padanya, dan akan selalu begitu. - Kau tidak perlu memberitahu apa yang akan kulakukan.
Dan kau tidak perlu khawatir tentang Mr. Quill karena apabila dia nanti kembali...
Aku sendiri yang akan membunuhnya!
Tetapi apa yang perlu kita risaukan sekarang...
Siapa lagi yang menginginkan Orb itu?
Mereka memanggilku teroris dan lain sebagainya. Apa yang aku lakukan adalah demi orang-orangku.
Dan menghukum orang yang layak menerimanya. Tidak akan memaafkan siapapun yang menentang ayahku.
Mulai dari zaman ayahnya, dan dari ayahnya sebelumnya Sudah ribuan tahun terjadi peperangan diantara
Kau tidak dapat melakukannya! semua pihak telah setuju untuk menentang!
Pemerintahanku tidaklah sama sepertimu! Kami siap menerima apa yang akan terjadi.
- Kau tidak akan pernah bisa menaklukan Xandar! - Memang tidak. Aku hanya akan melenyapkannya!
Ronan... Korath sudah kembali.
- Apa? - Dia seorang pencuri...
Beberapa diantaranya memanggilnya Dengan sebutan Star Lord.
Kita harus menyelidiki ke mana dia pergi dan siapa pembeli yang ingin membeli dari dia.
Ada seorang Broker yang menginginkannya dan telah ada perjanjian untuk diberikan padanya.
Hanya Orb itu saja yang dapat memusnahkan Xandar.
Nebula... Pergilah ke xandar dan ambilkan Orb itu untukku.
- Akan lebih mudah jika dilakukan olehku. - Tugas ini bisa kukerjakan sendiri.
Apa yang akan terjadi bila ayah tahu kita tidak memiliki Orb-nya?
- Aku sentiasa tunduk kepada Thanos, sama sepertimu - Tetapi aku lebih mengetahui keadaan di Xandar.
- Tapi siapa lagi yang hebat selain dari aku! - Jaga situasi jangan seperti ini!
Jangan meremehkan kami.
Pernahkah aku gagal?
XANDAR (Ibukota Kekaisaran Nova)
Sama saja seperti dulu.
Apa yang lebih hebat selain merasa diri jadi tak berguna di sini?
Dimana semua orang berada di kota-kota besar, Tapi bodoh tidak dapat melakukan apa-apa.
Coba lihat lelaki itu, apakah dia bisa disebut kriminal bila dilihat dari gaya rambutnya?
Makhluk seperti apakah itu, seolah kelihatan hebat. Tapi tidak tampak hebat karena masih butuh bantuan.
Lihat siapa yang tersenyum pada wanita disana. Yang tua itu. Sepatunya pasti bisa muat untukmu
Hahaha Benar kan Groot?
Groot! Jangan minum di tempat pancuran itu bodoh. Itu benar-benar menjijikkan!
Ya memang kau lakukan itu dan aku melihatnya jadi mengapa kau bohong padaku?
Woops
Aku rasa kita mendapat tugas baru.
Baiklah manusia-manusia lemah! Mari kita lihat apa yang akan Romeo ini lakukan
Wooops... Wooops... Tiga Ribu Unions! Kita akan kaya!
Aduuuuuh
- Mr. Quill... - Tuan Broker... (PENAMPUNG BARANG).
- Ini Orb-nya, seperti yang kau minta. - Mana temanmu? Seharusnya dia yang ada disini.
Dia tidak dapat datang karena sedang mengurus kesepakatan lain, dan dia sampaikan salam untukmu.
- Benda apakah ini? - Aku tidak bisa beritahu benda ini pada klien atau padamu
- Aku telah mati-matian mendapatkan benda ini untukmu. - Dan aku memiliki kesabaran bekerja sama denganmu.
Yang kutahu memang sedikit agak rumit, tapi seingatku mereka bekerja sama dengan Ronan.
Ronan? Maaf Mr. Quill yang pasti Orb ini tidak bernilai lagi bagiku dan perjanjian kita batalkan saja.
Apa ada yang salah?
Mereka tidak akan berhenti sebelum memusnahkan Xandar beserta isinya termasuk bangsaku
- Mereka akan menghabisi semuanya sampai tidak tersisa. - Jangan begitu.
Mungkin ada seseorang selain aku yang mau bersepakat denganmu.
- Bagaimana dengan kompensasi yang akan kudapat? - Tidak ada yang akan kita bicarakan lagi Mr. Quill.
Hei! Kita kan sudah sepakat, Broker!
Apa yang terjadi?
Lelaki yang di dalam sana telah membatalkan kesepakatan denganku.
Dan yang aku paling benci adalah orang yang ingkar janji. Aku Peter Quill, sebagian besar menyebutku Star Lord.
Kau telah berbisnis dengan orang yang salah.
Nampaknya seperti itulah.
Orang senatiasa memerlukan waktu dan bila tidak perlu..
Orb ini harus jadi milikku!
Masukkan ke dalam karung! Ayo cepat masukkan ke dalam karung!
Jangan hanya diam saja, teman!
Kesini bantu aku!
- Kau harus lebih banyak belajar dariku. - Aku tidak perlu diajari siapapun.
Kau pantas tersenyum bodoh! bayangkan berapa yang kita dapat setelah ini!
Kau pasti sedang bergurau. Hei!
Biar kusela dulu sebentar, sepertinya sudah terlalu bertele-tele.
Hahaha! Ya menarilah kau disana wahai pria yang malang.
Kau tidak perlu risau dengan tanganmu bodoh! Nanti juga tumbuh kembali seperti semula.
Subjek 89-P13 jatuhkan senjatamu!
Menurut undang-undang protocol Kalian semua akan ditahan!
- Bangun! - Hei lihat ini dia Star Prince!
- Star Lord. - Oh Star Lord.
Kupikir dia tidak akan pernah lepas dari masalah. Dia selalu saja mengacaukan keadaan.
- Berapa lama lagi harus seperti itu? - Tenanglah, tidak akan begitu lama lagi.
MARKAS BESAR NOVA
Ronan telah memusnahkan Bavarian Alpha yang berada di sekitar galaksi ini.
Dan yang aku tidak suka adalah apa tindakan balasan kita dalam menangani masalah ini?
Kami telah menyetujui penandatangan pendamaian bersamamu dan sekarang apa lagi yang kau inginkan?
Setidaknya berikan panduan untuk pasukan kekaisaranku demi satu strategi serangan!
Dia telah menyembelih anak-anak dan para keluarga
Itu urusanmu. Tidak ada apa-apa lagi dari persetujuan yang kami beri selain dari itu.
Dasar kaum Morag!
Ada beberapa berita baik.
Sepertinya kita sudah berhasil menangkap salah satu prajurit Ronan.
Gamora. Dijadikan khusus sebagai senjata hidup. Anak tiri dari Titan Thanos.
Dan dia mempunyai seorang saudara bernama Nebula, selain Ronan.
Nampaknya mereka bekerja sama dibawah kendali ayah mereka.
Subjek 89-P13. Lebih dikenal dengan sebutan Rocket.
Hasil eksperimen Cybernetik yang tidak sah untuk kehidupan di alam liar.
Kami menyebutnya Groot, makhluk yang bersama 89-P13, Dia bisa menjadikan badannya sebagai inti untuk
Peter Jason Quill, dari keturunan Terra, dibesarkan oleh ketua kelompok Ravagers bernama Yondu Udonta.
Maaf aku tidak tahu bagaimana ini terjadi.
Itulah alasan kenapa sekarang dia sudah dijadikan buruan mereka.
Pindahkan semua orang-orang bermasalah ini ke penjara ke Eeklyn
EEKLYN (Pusat Penjara Dengan Penjagaan Maksimal)
Aku sudah pernah berberapa kali kabur dari tempat seperti ini.
Yang terakhir kutinggalkan, tempat ini dilanda huru-hara.
Dan itu bukanlah satu-satunya yang menjadi masalah.
Aku tidak mau terlalu lama ada disini.
- Dan sudah 24 kali aku lolos dari sini. - Mungkin beda untukmu jika berada disini.
Kau agak beruntung berada disini karena beberapa pengikut Yondu telah memburumu ke semua tempat.
Aku mungkin tidak akan berada disini...
Kalau sebatang pohon dan seekor Rakun yang bisa bicara ini tidak memberiku masalah.
- Apa maksudmu dengan Rakun? - Rakun itu kan kamu, bodoh.
Tidak ada yang sama seperti aku, kecuali aku sendiri.
Jadi Orb itu begitu penting sehingga kau bertindak sendiri dalam misimu, sebenarnya benda itu untuk apa?
- Aku adalah Groot. - Memangnya kenapa?
Jadi apa yang ada dalam Orb itu?
Aku tidak tahu apa fungsi Orb itu selain hanya ingin mencurinya.
Sepertinya aku tidak harus tahu dirimu dibalik semua ini. Tapi, ya aku tahu kau siapa
- Siapapun yang ada disini juga tahu siapa dirimu. - Ya kami tahu kau siapa.
Aku adalah Groot.
Tadi kau sudah bilang.
Aku menipu Ronan untuk mendapatkan Orb itu. Aku ingin mengkhianatinya.
Aku sudah punya perjanjian dengan orang lain untuk menjual Orb itu.
Aku adalah Groot.
Sudah ribuan kali kau menyebutkan namamu, Ada apa denganmu?
Dia tak pandai bicara sepertimu & aku. jadi apa yang dia ucapkan hanyalah kata-kata: AKU, ADALAH, GROOT
Khususnya apabila dia berbicara, Ya keluar hanya kata-kata itu saja.
Itu bukanlah perkataan buruk untuk kudengar tapi... Hei!
Jangan sentuh barang itu!
Hei. kembalikan barangku makhluk Biru! Jangan berani kau menyentuhnya
Itu milikku dan juga dengan kasetnya! (player) pemutar musik itu milikku!
Didalamnya ada lagu Blue Sweet! direkam tahun 1973! hanya aku saja yang boleh mendengarnya!
Mengapa mereka disini kelihatan marah?
Mereka semua memiliki dendam padanya
Semua yang ada disini adalah mereka yang planetnya telah dimusnahkan oleh Ronan dan perempuan itu.
Mungkin ini hari terakhirmu.
- Para pengawal dapat mengatasi keadaan bukan? - Ya tapi hanya diluar saja.
Dan tidak akan jika para napi berada dalam tempat seperti ini.
Apapun mimpi mengerikan ini, masa depan menantiku. Dan impianku selalu sentiasa bersamaku.
Lihatlah orang baru ini!
Aku akan kupas kulit cantikmu ini dan akan kujadikan riasan.
Mari kujelaskan hal ini sekarang!
Laki-laki ini adalah milikku!
Jika kalian ingin mendapatkannya, kalian harus menghadapi aku dulu!
Atau secara ringkasnya, kami akan musnahkan kalian!
Aku bersama mereka
Tidak ada yang bisa melindungimu selain kotak itu!
Mati! Mati!
Kau akan mati!
Aku sudah dapatkan apa yang diinginkan, dan...
...pastikan kau bersihkan darahnya dilantai setelah semuanya selesai.
Mau kemana kau?
Quill...
Gamora...
Inilah akibatnya, balasan atas tindakan kriminalmu terhadap seluruh galaksi.
Berani sekali kau!
Kau tahu aku ini siapa?
- Kau adalah Drax, kau adalah sang pemusnah. - Kau juga tahu apa yang telah kuperbuat.
Kau telah banyak membunuh anak buah Ronan.
Ronan telah membunuh istriku, dan anakku Camaria.
Dia membunuh mereka walaupun tahu mereka lemah. Dan dia hanya tertawa!
Bagaimanapun juga... Bukan kau yang sepantasnya kubunuh.
Tetapi kau adalah keluarga mereka, jadi aku ingin jadikan kau sebagai balasannya.
Tentu Drax, ini ambillah.
Aku bukan keluarga Ronan ataupun Thanos.
Aku adalah satu-satunya harapanmu untuk menghentikannya.
Hidupmu tidak ada makna apapun untukku.
- Hei Hei! Hei.! - Tamatlah riwayatnya
Kau tahu, bila hanya dengan membunuh prajurit Ronan, kupikir itu bukan cara terbaik untuk menuntut balas.
Apa yang sedang kau coba lakukan adalah agar aku tidak jadi membunuhnya?
Dengar dulu, wanita ini dapat membantumu mengetahui lokasi dimana dia berada.
Lihat! Ini adalah goresan dari seorang wanita yang menyerangku karena aku menolak cintanya.
Dan lihat ini! Ini tanda dari tiga orang wanita yang coba membunuhku setelah aku membohongi mereka.
Kau pernah dengar tentang wanita kaum Asbarian? Mereka mempunyai gigi yang tajam!
Dan aku tahu kau tidak peduli itu, tapi yang kutahu... Ada yang kau ingin bicarakan?
Dia telah mengkhianati Ronan. Dan mereka akan mencarinya.
Dan pada saat itulah kau dapat...
Haruskah aku sama seperti itu dengan menggunakan jariku juga?
Apa?
Oh, ini adalah simbol. Simbol untuk kau pahami bahwa kau dapat menebas leher mereka.
Aku tidak ingin menebas leher mereka dengan jari! Aku akan menebasnya dengan pisau untuk membunuhnya!
Apapun yang kau inginkan, itu adalah METAFORA. Dan siapapun tahu tentang itu, bukan?
- Ya.. Ya... � Lihatlah mereka paham
Yang ingin kubicarakan adalah kau harus pastikan dia hidup untuk jadi umpan, jangan menghabisinya disini.
Aku ingin ambil pisau ini untuk memastikannya..
Itu kan pisau kesukaanku...
Dengar.. Aku baru saja menyelamatkan nyawamu dari kematian.
Jadi mengapa kau menyelamatkanku dari lelaki berbadan besar itu?
Sebenarnya hanya kau yang tahu dimana Orb itu dapat dijual.
Bagaimana kita ingin menjualnya sedangkan kita masih ditahan disini?
Temanku Rocket paham tentang tempat ini.
- Dia pernah lolos 24 kali dari penjara. - Jadi aku baru berguna sekarang ini?
Walaupun kau bebas, setelah ini kau akan aku serahkan kepada Yondu demi hadiah dari perburuanmu.
Berapa bayaran yang kau dapat dapat bila menjual Orb itu?
50 miliar Unions.
- Apa? - Benarkah?
Hanya Orb itu peluangku untuk menjauhkan diri dari Thanus dan Ronan.
Jika kau membebaskanku...
Aku akan memberi bagian untuk kita bertiga.
Empat bagian! Tidurlah malam ini dan bangunlah besok untuk melakukan sesuatu yang biasa.
- Kau telah dikhianati, Ronan. - Kami tahu di mana dia ditahan
Kau terlalu menyayangi anak tirimu sedangkan kau tahu apa yang sudah dia lakukan.
Setelah itu baru kau memanggilku.
Aku juga tidak tahu darimana kau punya pengecualian untuk bicara di sini.
- Pertempuran ini tidak memerlukan semua ini - Kau dan Gamora hanyalah anak tiri
- Dia ke Empire Nova dan melakukan tindakan sendiri. - Dia juga kesana karena arahanmu.
Sekarang dia mengkhianati kita dan bersama manusia itu harus menghadapi hukuman mati.
Kau tidak dapat memberi tanggapan kepadanya dengan sesuka Hati!
Aku hanya ingin memintamu untuk lebih serius menanggapi hal ini.
Permainanmu diantara mereka hanyalah Seperti permainan anak-anak bagiku.
Cara berpolitikmu itu membosankanku.
Yang jelas apa yang diperbuat anakku telah kuketahui. dan anakku pasti akan melakukan apa saja.
Yang penting adalah bawa saja Orb itu
dan langsung serahkan segera padaku
Terima kasih ayah. Kedengarannya cukup fair
Ini mungkin bukan cara yang bisa kau menangkan
Aku akan mengawasimu.
Kita akan keluar dari sini. Yang kita perlu waspadai adalah Control Tower itu
Dan aku punya satu rencana.
Petugas yang ada di sana menjaga pintu dengan remote control di tangannya.
- Itu yang aku butuhkan. - Serahkan padaku.
Lihat laki-laki yang disana. Aku perlu kaki palsunya.
- Kaki palsunya? - Ya, pokoknya apa saja yang perlu untuk meloloskan diri
Baiklah, dan yang terakhir...
Apa yang ada di balik dinding itu adalah Panel utama.
Yang salah satunya berwarna kuning itu. Kau dapat melihatnya?
Didalamnya berisi Batere koordinat yang bentuknya kotak berwarna biru.
- Dapatkan alat itu dan kita akan dapat ke menara. - Bagaimana kita mendapatkannya?
Benda ini dikawal dengan ketat, kita perlu banyak orang untuk mengambilnya.
- Kau pasti bergurau. - Apa ada jalan lain selain cara ini?
Lihatlah, sulit sekali karena pengawal sentiasa berjaga-jaga dibagian itu dari waktu ke waktu.
Rencana satu-satunya ini mungkin berhasil jika kita lakukan bersama! jadi pikirkanlah!
Apabila batere koordinat itu dicabut, semua keadaan akan menjadi kacau. Itulah kesempatan kita.
Dan waktu yang paling tepat kita ambil adalah bila keadaan sudah gelap.
- Tampaknya tak perlu waktu lagi untuk mengambilnya. - Aku akan mengurus pengawal-pengawal itu.
Aku juga...
Aduuuuuhh......
Tahanan! letakkan kembali batere itu sebelum kami menembakmu.
Aku Adalah Groooooot !!
Tembak.
Semua tahanan! Kembali ke sel masing-masing!
Kau memang bodoh! Bagaimana kita bisa berhasil jika kau tidak mengikuti rencanaku!
Ambil lagi baterenya sebelum sistem cadangan hilang kendali. Tembak dia!
Bawa aku juga pergi dari sini!
Oh Yeahh.
Kau ingin aku lakukan apa?
Aku memerlukan ini...
Semoga berhasil, kau tidak akan mendapatkannya karena sudah sehati denganku.
Aku akan lakukan dengan cara lain...
Jatuhkan kaki itu! jatuhkan kaki itu! Dan kembali ke selmu!.
Rocket!
Pergi ke menara itu!
Kau.. Aku hanya ingin pastikan apa yang kau bicarakan itu benar.
Semua pasti ada saatnya, teman
Semua pengawal penjara! Kalian harus datang ke sini!
Aku ingin yakinkan sesuatu kepada anak perempuan ini.
Seseorang beritahu aku sedang apa dia disini?
Aku berjanji padanya untuk menolong kita. Agar dia bisa mendapatkan pemimpinmu. Jadi kupegang janjiku
Aku tadi hanya bergurau saja padamu untuk mendapatkan kaki palsu ini, dan aku tidak memerlukannya
Kupikir pasti lucu dan kau tak akan berpikir melihat bagaimana orang itu berjalan nanti.
Aku sudah berjanji akan memberinya 10 ribu unions untuk ini.
Hihihihi
Kupikir kau tahu rencana untuk kabur dari sini. Jadi apa rencananya sekarang?
Aku punya rencana! Aku punya rencana!
Jadi yang kita lakukan sekarang hanyalah berlindung di balik kaca ini.
Ya orang Gasar. Kuharap dia tidak punya rencana gila untuk kabur dari sini.
Jangan pernah memanggilku orang Gasar
Itu hanya METAFORA, teman
Dia memang banyak menganggap semua ini hanya dengan istilah METAFORA-nya saja
Tak ada yang bisa lolos dari tanganku.
Dan aku lebih pantas dari apa yang ingin kau perbuat.
Inilah yang akan terjadi bila bersama orang bodoh
Tampaknya mereka membawa senjata besar
Siap menembak dengan aba-abaku!
Tembakan pertama!
- Kau harus cepat sebelum mereka pecahkan kaca ini
Tunggu dulu!
Tembakan kedua!
Kurasa inilah rencananya kita berkumpul disini untuk dihabisi oleh mereka yang dibawah sana.
Diam!
Tembakan ketiga!
Siap menembak dengan aba-abaku!
1.2..
Tembak!
Kau mengubah gravitasi di kapal ini kecuali disini.
Aku sudah bilang bahwa aku punya rencana.
Itu memang rencana yang hebat.
Kapalku ada di sana. yang bergaris biru berada di sudut.
Kelihatan menarik dan muat untuk kita semua! Ayo bergerak!
Sisanya terserah padamu.
Kita tidak punya waktu sebelum bala bantuan mereka yang lain tiba, ayo berangkat.
Tunggu, tunggu dulu
Kenapa?
Barangku tidak semuanya ada disini
- Berikan aku Orb itu. - Pergilah ke kapal duluan.
- Bagaimana aku tahu kau tidak akan kemana-mana. - Pergi saja dan tunggu disana, nanti aku menyusul.
Pergilah!... Pergi!
Ahhh... punggungku!
- Bagaimana dia akan datang lagi kepada kita? - Dia hanya ingin mengambil sesuatu entah apa.
Biarkan saja dia, mungkin dia ingin mati dalam misi ini, kau memegang Orb itu kan?
Tentu saja
- Jika kita tidak pergi sekarang rencana ini akan sia-sia. - Tidak!
Kita tidak akan pergi tanpa Orb itu.
Lihatlah disana.
Begitu bersemangat untuk datang kesini. Apa yang kau ambil?
Apa ini?
Kau memang mencari masalah.
Wow wow wow barangku ada di dalam ini semua apa yang sedang kau lakukan?
Kau ambil semua barang dalam kapal ini tanpa sepengetahuanku. ini apa?
Jangan dipegang! Itu adalah bom.
- Kau membuatnya dengan keadaan seperti ini. - Aku hanya mengambil yang ada dalam kotak ini.
- Kau harus beritahu aku apa yang kau buat. - Bagaimana dengan yang satu ini?
Tidak! biarkan saja di sana.
- Apa yang... - Diam sajalah.
Ini adalah barang yang akan memberi kesan pada seseorang.
- Kita tidak akan meledakkan bulan. - Aku juga tidak ingin begitu.
Sekarang aku tahu yang diperlukan.
Kau harus beri koordinat ke pembeli itu.
Kita berada di arah yang benar.
Kau harus pastikan ini memang benar karena tidak ada yang akan percaya padamu lagi.
- Sekarang apakah kau percaya padaku? - Yang aku percaya adalah kau punya pembeli Orb ini
- Aku pikir mungkin ini adalah sejenis senjata. - Aku benar-benar tidak tahu fungsinya.
Mungkin kita bisa jadikan senjata kemudian pergi ke Ronan.
Aku tidak akan biarkan kau berbuat begitu.
Apa yang aku lakukan adalah sama seperti caramu membunuh!
Setidaknya ini bukan urusanmu tuan putri!
Aku bukan tuan putri!
Hei! Tidak boleh bertengkar dengan sesama teman didalam kapalku!
Kita akan tetap bersama sampai apa yang kau inginkan...
Aku tidak perlu uang dari benda ini!
Setidaknya ada lebih untuk kita bagi bertiga.
Ya. empat diantara kita.
- Rekanan - Kita sudah ada perjanjian.
Tidak ada siapapun jadi rekan disini sampai pembeli Orb ini mengambil sesuai dengan tujuan kita
Dan Quill, kapalmu ini, benar-benar tidak karuan!
Dia tidak bersungguh-sungguh. Apa pernah dengar tentang Black Jack?
Dia hanya menganggap semua ini semacam Hologram.
Aku bersumpah hanya itu saja yang kutahu.
Aku bersumpah.
Nampaknya mereka sudah berencana untuk keluar dari tempat ini.
Ronan apa yang akan kita lakukan dengan yang lain?
Habisi saja
Siapkan sambungan penghubung di setiap tempat untuk melacak koordinatnya.
Cari Orb itu dengan cara apapun.
Bagaimana dengan mereka?
Tidak boleh ada yang keluar dari penjara ini
Habisi saja semuanya.
Kau ada dengar Peter Jason datang ke sini?
Banyak yang bicara bahwa dia datang ke sini.
Kami tidak memberitahu siapapun tentang data pelanggan yang datang kesini.
Dalam hal ini aku sudah memberitahumu...
Pada awalnya kupikir kau akan bisa bekerjasama dengan kami.
Siapa yang menginginkannya dan siapa yang ingin membelinya?
Komunitas kami adalah...
Aku tidak dapat memberi informasi tentang pembeli kepadamu karena itu adalah rahasia para pembeli.
Sekarang siapa pembeli yang menginginkannya darimu?
Carina...
Ya tuan.
Orang yang kuperlukan adalah sepertimu Carina
Yang kau perlukan tuan?
Camkan baik-baik...
Aku tidak perlu memberitahumu tentang apa yang terakhir kali terjadi.
Perlukah aku...?
Teruskan bekerja
Aku rasa ia akan kembali tidak lama lagi.
Hei Quill. Kita lihat ke sini.
Wow.
Tempat apakah ini.
Tempat ini disebut KNOWHERE
Pasar gelap rahasia yang masih ada.
Hati-hatilah dengan kehadiran Ronan.
Kita ada kesepakatan yang perlu diselesaikan disini.
KNOWHERE (Koloni Pertambangan)
Seratus tahun lalu sebelum tempat ini dibuat, seseorang menemukan banyak organik yang bernilai.
Vulcan, kemudian dia membuat penelitian dan mengambil semua barang yang ada disini karena semuanya bernilai.
Dan menjadikan tempat ini pasar gelap di seluruh galaksi. Ini tempat yang berbahaya bila bertemu orang-orang sini.
Sebenarnya aku pernah pergi ke planet yang lebih buruk. Disini hanya ada pemburu bayaran, pencuri, penjudi.
- Sepertinya tempat ini lebih buruk dari pada penjara. - Tentu saja.
Hati-hati dengan dompetmu.
Boleh minta sedikit Union?
Pergilah dari sini.
Pembelimu ada disana?
Kita harus tunggu disini jika ingin berurusan dengannya.
Ini bukan caranya menghormati kita. Apalagi yang dia inginkan setelah ini?
Aku menang lagi!
Rasanya disini lebih nyaman daripada bertemu dengan pembeli itu.
O ya? Tampaknya seperti tipuan lama saja.
Aku tidak sangka kita akan bertemu dengan cara ini. Aku masih tidak percaya melakukan ini semua denganmu.
Pembeli memintaku agar menunggu.
Apa yang lakukan ia pasti penting untuk mendapatkan benda ini.
Mungkin ada yang istimewa tentang ini.
Apa sebenarnya yang membuat keputusanmu berbalik arah?
Ayahku senantiasa memberitahu setiap keputusan
Thanos?
Dia bukan ayahku.
Ketika Thanos mengambil alih duniaku, dia membunuh keluargaku dihadapanku.
Dialah yang memiliki tujuan untuk menjadikanku senjatanya.
Sepanjang aku mengikut perintahnya untuk memusnahkan setiap planet bersama Ronan.
Aku tidak dapat menolaknya.
Mengapa kau mau bersusah payah untuk mendapatkan benda ini?
Ibuku yang memberikannya
Ibuku suka berbagi denganku dalam mengumpulkan lagu-lagu hebat.
Sehingga apabila dia meninggal dan aku harus merelakan dia...
- Apa kau yang membuatnya? - Membuatnya? Tidak, hanya mendengarnya saja
- Atau menari.. - Aku banyak melihat orang sepertimu semasa bersama Thanos.
Dan aku tidak berkeberatan menceritakannya
Benarkah. di Planetku memang ada beberapa orang sepertimu yang disebut dengan...
Perempuan tak berguna... yang hanya tertarik ke dalam suasana hura-hura saja
Dimana disetiap kota, kami senantiasa menari dan melupakan masa lalu
Apa yang membuat benda dikepalamu berfungsi?
Apa? ini hanyalah alat agar aku lebih menikmatinya. Kau juga dapat mendengarkannya.
Apakah suaranya selalu keras seperti ini?
- Tidak! - Owwww.....
Kau orang seperti apa Peter Quill? Dan aku tidak akan pernah tergoda dengan goyangan pinggulmu itu!
Tidak...
Drax! Hentikan!
Wow wow Apa yang kau lakukan?
Apa yang dia pikirkan hanyalah melecehkan bangsaku.
- Itu memang benar! - Jadi mari kita buktikan!
Kau juga menyebutku Possum!
Nanti dulu. sadarlah kalian berdua sedang mabuk.
- Kau hanya melecehkan aku karena aku berbadan kecil! - Rocket kau mabuk, tidak ada yang melecehkanmu!
- Dia bilang akulah ciptaan terburuk yang dia temui! - Apakah dia tak bermaksud begitu?
Mengapa selalu terjadi padaku?
Aku bukan orang yang tepat dijadikan bahan ejekan yang selalu diulang-ulang
- Ada yang menamaiku monster! - Rocket, kau bukanlah monster!
Dia memanggilku tikus Belanda! Dia memanggil aku binatang!
Mari lihat dapatkah kau tertawa bila binatang ini dapat melakukan sesuatu
Jangan! Jangan! 4 miliar unions! Rocket!
Jangan seperti ini teman. Biarlah dia tertawa dengan apa yang sedang dia bicarakan...
Baiklah.. tapi aku tidak berjanji tidak akan membunuhnya setelah apa yang terjadi
Ya seperti inilah sepantasnya yang kau pertimbangkan dengan temanku!
Baru beberapa saat aku tinggalkan kalian semua sudah ingin saling membunuh!
Sejauh kita bergerak, kau hanya menjauhkanku dari pada mendekati Ronan!
- Drax! - Biarkan dia pergi.
Kita tidak memerlukan dia.
Tamu yang terhormat, Lady Gamora. Tuanku sudah bersedia bertemu denganmu.
Siapa yang peduli dengan barang-barang rumit ini?
Kami menyimpan sebagian koleksi yang menarik.
Sebagian lagi adalah replika, dan selebihnya adalah spesies dari semua planet
Aku perkenalkan kepadamu...
Kylea Teva... The Collector!
Lady Gamora. Tidak kusangka kita dapat bertemu.
Mari kita berbicara tentang kesepakatan
Benda apakah itu? Yang disana.
Aku adalah Groot.
Grrrrrr....
Aku tidak sangka kau begitu... tinggi.
Jika kalian ingin menjualnya padaku.
Aku sanggup memberikan harga tinggi.
Aku adalah Groot.
Apa? Supaya kau dapat jadikan dia kursi?
- Itu terserah aku... - Apa ?! - Ayolah
Kami telah melintas jauh dari galaksi untuk membawa Orb ini.
Baiklah kalau begitu
Mari kita lihat benda apa yang kau bawa
Laporan didalam kasus itu...
Terakhir aku lihat...
- Dengar! - Kau harus menyampaikan pesan dariku
Semua teman baruku...
Sebelum semuanya tercipta...
Ada terdapat enam simulasi.
Kemudian di alam semesta ini terjadilah sesuatu yang layak untuk ikut memainkan peranan perwujudan
Batu Abadi
Batu itu ini tercipta hanyalah untuk menunjukkan kekuatan dalam memusnahkan planet.
Sang Penghisap!
Dengan kekuatan simulasi batu itu, hanya dengan ditancapkan di planet, dapat memusnahkan semuanya
Kita juga dengan mudah dapat terbunuh sekarang.
Pernah pada satu waktu ketika mereka mencoba untuk menyimpan kekuatan ini untuk diri sendiri.
Tapi justru batu itu sendiri yang memusnahkan mereka.
Sungguh cantik.
Bla.bla.bla. Kami juga terharu dengan apa yang kami dengar tetapi kami lebih suka dengan bayarannya.
Dengan apa kau ingin aku membayarnya?
Apa lagi yang kau pikir selain dari itu bodoh! Dengan Unions!
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak akan jadi hambamu lagi.
Jangan!
Apa yang...
Kita dapat berpikir seperti apa tentang Orb ini setelah mengetahui apa yang terkandung didalamnya.
- Kenapa kau masih mengambil Bom itu! - Kenapa tidak kita biarkan saja disana?
- Jika kita menyimpannya, akan menjadi ancaman - Ini bukan Bom Ini hanya sekedar kecelakaan saja.
Kita harus membawanya ke pusat pangkalan Nova. Itu satu-satunya peluang kita untuk menghindarinya.
Menghindarinya? Apa kau bergurau? Berikan saja benda itu kepada Ronan.
Supaya dia dapat memusnahkan semua galaksi ini. Mungkin kau dapat lepas dari genggamannya
Dan sadar bahwa kau sudah tidak punya tempat untuk melarikan diri lagi.
Ini karena aku juga tidak ingin orang terlibat daripada harus mendapatkannya!
Dengarkan aku... Kita tidak boleh biarkan batu ini jatuh ke tangan Ronan.
Kita harus kembali ke kapalmu dan pergi ke pusat pangkalan Nova.
Baiklah mungkin bicaramu benar atau...
Kita cari lagi seorang pembeli yang sanggup membelinya dan mungkin lebih adil untukmu dan aku.
Aku pikir kita juga tidak dapat menjaganya setelah melihat apa yang terjadi
Kau memang tidak dapat diandalkan
Sebaiknya biar aku saja yang membawa benda ini.
Memang tidak ada lagi harapan.... Oh tidak!
Akhirnya...!
Aku sendiri yang memanggilnya dan akan membunuhnya
Kau memanggil Ronan kesini?
Quill! Jangan lari kau nak!
Jangan coba-coba melarikan diri!!!
Ronan The Accuser!
Kaukah salah seorang yang mengirim pesan untukku agar datang kemari?
Kau telah membunuh keluargaku!
Kau telah membunuh anakku!
Aku sudah bilang kau tak boleh ikut. Tunggu disini, aku akan kembali.
Itu Gamora!
Dia ingin melarikan diri dengan Orb itu.
Prajurit Kree! Kejar mereka!
- Tidak! - Nebula.
Pergi dapatkan Orb itu.
Dia berada didepan kita
Ayo kita kejar!
Rocket! Pergi ke arah Gamora dan lindungi dia!
- Bagaimana? Kapal ini digunakan bukan untuk perang! - Gunakan otakmu untuk memikirkannya!
- Seperti yang aku lakukan! - Aku tahu kau mengerti apa yang kumaksud!
Hehehe
Berikan aku panduan kapalmu.
Aku tidak pernah ingat pernah membunuh keluargamu.
Aku juga tidak akan ingat membunuhmu.
Quill. Aku terperangkap!
Aku tidak dapat mengendalikan kapal ini lagi, aku perlu bantuanmu!
Tunggu sampai aku bisa ke sana.
Kau benar-benar mengecewakanku saudariku.
Aku tidak perlu membunuhmu dengan cara seperti ini.
Nebula...Kumohon
Jika Ronan mendapat batu ini. Dia akan membunuh kita semua.
Sudah cukup.
Kaupun sudah pasti mati disini.
Ronan...ini saatnya.
Ayo pergi.
Tubuhnya tidak akan bisa bertahan semenitpun! Kita tidak dapat berbuat apa-apa lagi!
Kita juga tidak dapat mengambilnya keluar dari sini karena kita juga akan bernasib sama!
Ah Sialan!
Quill?
Yondu... Yondu... Disini Quill
- Ambil aku di koordinat 22' arah selatan 04' - Quill... Apa yang kau lakukan?
Aku berada di tempat gelap dan tidak ada lagi yang dapat kulakukan disini.
Jika kau ada disana datanglah dan tangkap aku.
Aku milikmu!
Jangan bertindak bodoh!
Sadarlah dan kembali ke sini!
Kau tidak dapat berlama-lama di luar sana! Kau akan mati!
Kau akan mati dalam beberapa saat Quill!
Quill?
Apa yang terjadi?
Aku telah melakukan sesuatu yang sebelumnya tidak terpikirkan
Dan aku tidak dapat biarkan kau mati diluar sana.
Aku membuat sesuatu yang menjadi tanggung jawabku.
Sesuatu yang pantas kulakukan. Mungkin kita dapat berciuman setelah ini.
Dimana Orb itu?
- Mereka telah mendapatkannya - Apa!?
Selamat datang kembali Peter.
Ini memang tak masuk akal. Mereka memang bodoh!
Quill sengaja membiarkan dirinya ditangkap.
Ini juga tidak pantas! kenapa kau menyelamatkan dia sedangkan dia selalu melecehkan aku!
Aku minta maaf. Aku memang tidak pantas berbuat begitu.
Kupikir aku dapat mengalahkannya... Ternyata diluar nalar pikiranku.
Oohh Boooooo.... Anak dan isteriku telah matiiiii...
Kenapa aku harus peduli dengan apa yang tak ada kaitannya denganku?
Semua orang juga pernah kehilangan keluarga, dan menangis bukanlah cara untuk melepaskan diri
Ayo Groot. Ronan sudah memiliki batu itu.
Peluang kita adalah menjauhkan diri sejauh yang dapat kita lakukan dari mereka.
Dan mungkin kita ada sedikit peluang untuk hidup lebih lama dari sekarang.
Aku adalah Groot.
Menyelamatkan mereka bagaimana maksudmu?
Aku adalah Groot.
Aku tahu kita seharusnnya begitu. tetapi disana banyak prajurit ravagers!
Dan kita hanya berdua saja.
Tiga...
Aduuuuuuhhh....
AAAAAARRRGGHHH....!!!!!!
Mengapa... semua orang.... membuatku... jadi.... kehilangan akal juga!!
Orb ini berada ditanganku. dan berada dalam keadaan baik.
Bawa kepadaku.
Ya. Memang begitulah perjanjiannya.
Orb ini datang kepadamu, dan kau akan musnahkan Xandar untukku.
Bagaimanapun...
Aku ingin tahu sampai sejauh mana kekuatan Batu Abadi ini.
Dan bagaimana efeknya terhadapku.
Nak. Jangan sekali-sekali membuat keputusan yang belum aku putuskan.
Tuan ! Cukup! Kau tidak dapat menguasainya, itu kekuatan terhebat dialam semesta ini.
Sekarang tidak lagi!
Kau memanggilku dengan sebutan anak kecil!
Aku akan buktikan padamu aku juga dapat memusnahkan seluruh makhluk di Xandar.
Aku akan buktikan! dan aku juga dapat menguasainya, kemudian Thanos. Aku akan datang kepadamu.
Setelah memusnahkan Xandar kau akan membunuh ayahku?
Kau berani untuk menghadapiku demi dia?
Kita lihat saja siapa yang akan memiliki kekuatan nantinya.
Jika kau bunuh Thanos, aku akan musnahkan jutaan planet untukmu.
Kau mengkhianati aku!!
- Kau mempermainkan aku!! - Hentikan!!
- Lepaskan dia. - Aku akan pastikan dia tidak akan lari lagi.
Anak buahku dulu ingin memakanmu..
Tapi aku yang menghalangi mereka dan akulah yang menyelamatkanmu!
Owhh rupanya kau tidak pernah berhenti mengungkitkan tentang masa lalu itu.
20 tahun! Kau selalu mengingatkan aku! seperti apa kiranya jika mereka memakanku!
Orang biasa pun tidak akan berpikir hal itu sebagaimana kau ingin aku berterimakasih karena hal itu tidak terjadi
Kau yang culik aku teman! dan menjauhkan aku dari keluargaku!
Apa lagi yang lebih penting selain dari tindakan kriminalmu?
Kau sudah berada disini! Disini...!
Hentikan kalian berdua!! Ronan mempunyai batu yang kau inginkan itu.
Akupun sudah tahu tentang hal itu
Jadi kau pantas untuk merebutnya lagi!
Dia akan pergi ke Nova untuk memusnahkan Xandar.
Kita perlu memberitahu mereka. miliaran orang perlu dipindahkan.
Apakah itu yang kau tidak pernah beritahu aku selama ini?
Dasar Tolol!
Meskipun kau takut... Dasar pengecut!
Tidak boleh ada yang menghalangi aku lagi.
Maaf nona... Dia perlu menjelaskan hutang dan akibatnya yang merugikan aku.
Inilah cara kita untuk mengajari mereka!
Jika kau bunuh aku sekarang.
Kau akan ucapkanlah selamat tinggal kepada dunia yang pernah kau lihat.
Bagaimana dengan batu itu?
Aku akan dapatkan yang lebih menarik daripada itu. karena tidak ada yang berani mengambilnya dari Ronan.
- Dia adalah pengikutnya. - Benarkah?
Dia tahu segalanya tentang Ronan termasuk kapal besarnya itu dan prajurit Kreenya.
Dia lemah tanpa tentaranya.
Bagaimana menurutmu Yondu?
Bagaimana kalau kita bekerjasama seperti sebelumnya?
Mari sini...! Kau selalu punya akal cerdik nak!
Itulah Sebabnya kami selalu menjagamu.
Hanya tembakan kecil saja tidak berpengaruh apa-apa.
Salam sejahtera kepada penghuni kapal.
Kami yakin kalian telah mengambil dua orang kami, dan kami ingin mengambilnya meskipun secara paksa
- Bagaimana pilihanmu? - Bodoh sekali...
Kalian berikan mereka sekarang atau aku akan ledakkan kapal ini dengan bahan ledakan ciptaanku ini
- Apa yang dapat dia lakukan dengan itu? - Aku akan mulai menghitung.. Lima!
Jangan! jangan! Rocket! ini aku dan jika kau ingin tahu kami disini baik-baik saja.
Hei Quill... Apa yang telah terjadi?
Kau berani berunding dengannya? Sedangkan kau tidak tahu apa yang kau perbuat
Apa ada lagi pilihan yang lain?
Kau ingin bicara tentang caramu menyelamatkan aku? Tak sampai kau menembaknya, kapal ini sudah meledak
Kami tidak benar-benar mau meledakkannya, niat kami hanya untuk dapatkan kalian berdua kembali
Bila dipikir lagi, siapa yang mau membidik sasaran dengan hitungan lima.
Setidaknya aku dapat berpikir apa yang dapat kuperbuat sebelum mereka menyerang.
Aku adalah Groot.
Kau sama saja dengan mereka.
Yang penting sekarang prajurit Ravagers sudah bersedia untuk membantu Xandar.
Jadi dengan berurusan dengan Yondu ini kita akan melakukan sesuatu yang lebih buruk?
Kita akan menyelesaikannya nanti.
- Kita perlu membuat sesuatu untuk menghadang Ronan - Bagaimana caranya?
- Aku punya rencana. - Kau punya rencana?
Untuk pertama kali kau meniruku mengatakan bahwa kau punya rencana.
Aku memang punya rencana, bagaimana bisa aku terangkan jika kau tidak mau mendengarkan?
Yang kedua, bagaimana kau yakin rencanamu ini akan berhasil?
Setidaknya aku ada rencana.
Mari jelaskan apa yang harus kita lakukan.
Kau tidak perlu menjawab kalau kau yang bisa menyeret mereka keluar.
Aku baru saja menyelamatkan Quill.
Kau bukan ingin menyelamatkan aku, kau baru hampir saja meledakkan kapal ini,
- Bila aku memang ingin berbuat begitu? - Kira-kira dibutuhlan tiga detik saja!
Mungkin itu tiga detik yang salah
Dia memang benar kau tidak perlu mempersoalkan itu lagi.
- Berapa persen peluang untuk berhasil? - 12 persen.
12 persen? HAHAHAHAHA
- Jangan pura-pura tertawa. - Ini memang sedang tertawa!
Apanya yang salah?
Itu adalah rencana yang belum pernah kudengar dan tidak mungkin berhasil begitu saja.
- Aku akan ikut dengannya. - Kau ingin ikut dengannya?
Aku adalah Groot.
Dengan 12 persen itu tidak ada yang dapat kita lakukan.
Terima kasih... Dengar dulu...
Setidaknya ada seseorang yang ingin melihatnya berhasil.
Yondu akan kesini beberapa saat lagi karena menyangka kita punya rencana besar untuk mengalahkan mereka.
Kita harus lakukan dengan apa yang kita punya.
Aku lihat keadaan disekeliling kita, apa yang kulihat, kita memang dapat melakukannya.
Maksudku seperti...
Bahkan barang yang tak berguna sekalipun, kita masih memiliki teman, semuanya..
Keluargaku. Walau aku kehilangannya.
Setidaknya berguna untuk mencoba.
Ini bukan tentang bagaimana kita hidup, ini adalah peluang yang kita miliki.
- Untuk melakukan apa? - Untuk menghadang kapal itu.
Yang tidak ingin ikut denganku kupersilahkan pergi
Aku tak ingin berdiam diri saja melihat miliaran nyawa yang menurutku perlu diselamatkan.
Sebenarnya bukan karena keharusan. Tapi misi ini memang benar-benar mustahil.
Kita hanya menuju kematian.
Semua kukembalikan pada dirimu sendiri. Aku tidak tahu apa lagi yang harus kubicarakan
Quill...
Aku telah banyak menghadapi musuh dan aku tidak ingin mati ditangan mereka.
Tetapi aku sangat bangga bila mati bersama teman-temanku.
Kau adalah sesuatu yang menakjubkan.
Aku akan melawan mereka bersamamu.
Dimana akhirnya nanti...
Aku dapat bertemu lagi dengan isteri dan anakku.
Aku adalah Groot.
Apa lagi yang dapat kukatakan...
Sekarang aku sudah berdiri. Puas kalian?
Semua sudah berdiri sekarang. Bersiap untuk mati.
Batu itu bereaksi terhadap barang organik. jika tersentuh, sasarannya akan meluas
Apa yang perlu dilakukan adalah menghalanginya agar tidak menyentuh permukaan planet dan
- Jika tidak semuanya akan mati. - Jadi pastikan benda ini tidak menyentuh permukaan.
Rocket akan memimpin satu kelompok untuk membuat lubang pada kapal Dark
Kemudian kapal kami dan Yondu akan memberi jalan untuk kami agar bisa masuk.
Sebagian besar prajurit Kree akan keluar setelah mendapat serangan dari luar itu.
Tidak ada yang tak dapat ditembus untuk mencapai ke arah sana.
Bila lubang terbentuk, kita akan ke belakang kapal untuk menguasai inti kapal karena sumber kekuatan
Dan kita akan matikan sumber dayanya kemudian kita akan menuju ke Ronan untuk membunuhnya dengan ini.
Apabila Ronan mati, kita akan serap kekuatan batu itu dengan mengunakan alat ini untuk menyimpannya.
Jika kau memegangnya, batu itu akan membunuhmu.
Siapapun yang mendengar panggilan ini kami meminta perhatiannya
Kalian tak akan percaya bahwa aku baru saja kembali dari neraka.
Ada satu hal lagi yang dapat membuat rencana ini berhasil.
Kita butuh mata palsu lelaki itu!
Tidak... tidak... kita tidak memerlukannya. Kita tidak perlu mata palsu lelaki itu.
Tapi aku benar-benar serius!
Kita akan tiba di Xandar didalam 15 menit.
Ingat tentang satu hal lagi. Bila semua ini berakhir. Berikan aku batu itu.
Jika kau berbuat macam-macam lagi. Kami akan bunuh kalian semua.
Mari kita bergerak, anak-anak!
Ini memang rencana yang buruk.
Drax katakan padanya... jika kau ingin keluar dari sini.
Nova Prime.
Aku menerima satu laporan dari pihak Ravagers..
Mereka mengatakan bahwa Ronan akan menuju kesini membawa Orb untuk memusnahkan seluruh planet ini.
- Ya Tuhan. - Mereka benar-benar kriminal!
Ingin tahu kenapa aku percaya mereka?
Mereka berkata, pasukan mereka akan berhadapan dengan Ronan dan memerlukan bantuan dari Xandar
Sejujurnya mereka tidak sedang bercanda
Dan seratus persen bisa dipercaya
Apakah kau mempercayainya?
Apa lagi yang dapat aku lakukan selain mempercayai mereka seratus persen
Apakah kau yakin ini akan terjadi?
Ya.
Ada kapal lain yang menghadang kita.
Mereka dari pasukan Ravagers.
Tembak!
Berlindung ke bawah! Berlindung!
Cepat Rocket!
Semua pesawat keluar! Mereka mencoba membutakan kita.
Buat evakuasi kota! Tujuan utama kita adalah memindahkan penduduk sejauh mungkin.
Siapkan kecepatan penuh, sekarang!!
Ayo!
Masuk... sekarang!!!
Aku akan terhempas ke bawah, Quill.
Sekarang pergi dapatkan apa yang harus kau dapatkan!
Kutemui kau setelah semua ini berakhir.
Mereka terlalu banyak disini Rocket!
Kami tidak mungkin sampai disana.
Peter Quill. Kami telah menerima laporanmu tentang kejadian ini.
Kami memutuskan untuk percaya, dan membawa kalian pergi kesana.
- Mereka mendapat pesanku! - Sekarang... pacu dan masuk kedalam!
Setidaknya tidak seperti dia.
Nampaknya mereka mendapat bantuan pasukan, kita tidak dapat peluang untuk mendarat.
- Teruskan dengan apa yang telah direncanakan - Tetapi Empire Nova telah melakukan serangan.
- Siapkan kecepatan penuh. - Kau dengar? lakukan sekarang!
Jangan menghalangi aku.
Semua pilot Nova. Bersiaplah untuk membuat jaring pertahanan.
Jangan biarkan kapal ini mendarat ke bawah.
Mengunci sasaran.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Dari mana kau belajar melakukannya?
Secara tepat jawabannya adalah : AKU ADALAH GROOT
Inti kapal ini berada 500 meter dari sini..
Aku ingin kalian tahu bahwa Aku bangga dapat bekerjasama dengan kalian semua.
Sebagai teman.
Dan kau Quill sebagai temanku.
Terima kasih.
Tolong jangan dimasukan hati, temanku.
- Tidak lupa juga padamu. - Yang aku inginkan adalah kau berhenti bicara.
Gamora..lihatlah apa yang sudah kau lakukan.
Kau senantiasa lemah, juga sebagai pengkhianat.
Aku tidak suka dia mengganggu temanku.
Kita hanya harus mematikan power saja. Mari kita matikan kekuatannya dan mencari Ronan.
Yondu Udonta. Kau sudah berani bekerja sama dengan Empire Nova.
Cukup dengan permainan ravagers-mu itu.
Nebula tolonglah.
Cukuplah dengan semua ini! Turunkan kapal ini menuju ke arah kota!
Mereka ingin menurunkan kapal ini ke arah kota
Jangan khawatir, semua penduduk sudah dialihkan! Bertahanlah selama mungkin!
Tahan posisimu disana. Kami akan urus penduduk dibawah sini.
Aku tak percaya harus menerima komando dari seekor Hamster.
Star Lord
Akhirnya
Kalian tidak akan bisa melangkah lebih jauh
Semua pasukan harus siap sebelum mereka menyerang ke bawah.
Mematikan mesin Dron berarti... Padam!
- Itulah yang disebut METAFORA - Bagus
Xandar.. Kalian tak perlu bertahan lagi.
Apa yang sudah terjadi tidak akan dapat dihindari lagi sekarang.
Mereka yang ada disini pantas dilihat terbakar sebelumnya
- Rocket. - Tunggu! Tahan dulu!
Quill... Kau harus cepat.
Kami masih bertempur dan sudah berada di pintu kontrol utama.
Gamora bukalah pintu ini.
Nebula!
Saudariku
Tolonglah kami melawan Ronan.
Kau tahu sudah dia gila.
- Yang kutahu kita berdua memang gila. - Tidak!
- Keluar!
Kau berhasil!
Sekarang baru aku ingat... Bagaimana aku membunuh keluargamu.
Jeritan mereka membuatku...
Tidak Groot! Kau tidak boleh melakukannya!
Kau akan mati.
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa?
Kita.. Adalah... Groot.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Kau membunuh Groot!!!!!
Lihatlah... Para Penjaga Galaksi kalian ini!
Mereka telah buktikan bahwa mereka lemah! dan tidak dapat menyelamatkan kalian semua!
Dan disinilah ayahku dapat membalaskan dendam.
Wahai penduduk Xandar. Waktu kalianpun telah habis dan bersiaplah untuk mengakhirinya.
...dengan pertimbangan dari Tuhanmu ini!
Pada akhirnya Xandar akan musnah disini!
Apa yang kau lakukan?
Menarilah Bro... habislah kau!
Gamora...
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Aku hanya menarik perhatianmu agar terpancing melihat ke sini Bodoh!
Jangan!
Peter.. Raihlah tanganku
Peganglah tangan ibu, Peter.
Ibu?
Pegang tanganku!
Kau dapat bertahan. Bagaimana bisa?
Seperti yang kau bilang tadi bedebah!
Kami adalah Para Penjaga Galaksi!
Satu persembahan yang menarik rupanya.
Sungguh hebat! Tetapi rasanya kau punya sesuatu milikku.
- Kau tidak boleh memberikannya Peter. - Kau sudah melihat efeknya bagaimana Yondu.
Aku tidak tahu kepada siapa kau ingin menjualnya tapi tempat yang terbaik untuk menyimpannya adalah
Biar kujelaskan tentang kejadian tadi
Aku tidak ingin mencederai siapapun
Berikan padaku.
Hei Yondu.
Jangan sekali-sekali buka Orb Itu. Kau juga sudah tahu khan?
Efeknya terhadap orang banyak?
Sejujurnya kurang bijak membiarkan Peter untuk hidup terus.
Ya. Karena dia akan tahu akibatnya kalau ternyata nanti menipuku
Dia akan sangat marah kalau mengetahui Orb yang sebenarnya masih ada disini.
Dia akan membunuhmu Peter.
Yang kutahu... Hanya dia saja keluarga yang kumiliki.
Tidak...
Bukan hanya dia
Mengapa kau ingin kami mengetahui semua ini?
Karena kau masih hidup sekarang, karena kau adalah Kaum Terra yang unik.
Aku bukan Terra
Kau adalah separuh Terra. Ibumu adalah orang bumi.
Tetapi ayahmu adalah sesuatu yang belum dapat kami lihat darimu
Itulah sebabnya mengapa dia dapat memegang batu itu dan tidak mati.
Dan juga berkat teman-temanmu.
Sebagai Wakil dari pihak nova, kami dengan tulus telah membersihkan nama kalian semua.
Karena kalian telah membantu dan menyelamatkan Xandar.
Dan dari Pengawal setiaku, dia punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Istri dan anakmu akan damai di alam sana.
Sekarang Ronan sudah mati dan kau tidak tidak akan berpikir yang lain lagi.
Ya. Tetapi yang mati itu hanyalah anaknya. karena sesungguhnya yang asli masih belum kubunuh.
Aku coba merobah bentuk sesuai dengan aslinya secepat mungkin.
Aku membuatkannya sebagai tanda terimakasih karena kalian telah menolong kami.
Wow.
Terima kasih.
Aku punya keluarga.
Mereka masih hidup berkat kalian
Catatan kalian semua telah dibersihkan. Tapi bagaimanapun juga aku memberi peringatan bahwa
Aku ada pertanyaan. Bagaimana jika aku ingin mengambil nyawa seseorang?
- Kau akan ditahan. - Bagaimana kalau orang yang aku bunuh itu narapidana?
- Masih tetap salah menurut Undang-undang. - Yang kumaksud adalah membunuh secara tidak sengaja,
Bagaimana jika seseorang itu aku tahan hingga sekarat dan mati ?
Itu sebenarnya satu pembunuhan. Bagaimanapun juga itu tindakan kriminal dan salah menurut undang-undang
Mereka akan baik-baik saja. Aku yang akan menjaga mereka.
- Olehmu? - Ya. Olehku.
Peter... Ibu selalu berharap yang terbaik untukmu.
Ibu akan berada di tempat lain. dan semuanya akan baik-baik saja.
Dan Ibu tidak akan melupakanmu. Karena kau adalah memang belahan jiwaku.
Aku menyayangimu . Kau memang bintang harapanku.
Aku yang selalu menyangimu. Ibu.
[Kaset Lagu] Awesome Mix Volume II
Apa yang akan kita lakukan setelah semua ini?
Apa ada sesuatu yang lebih baik?
Atau sesuatu yang lebih buruk? Atau keduanya sekaligus?
Kami akan ikut kemanapun kau pergi, Star Lord.
Indah sekali!
Diperbaiki oleh @tyosama